ヴァンパイア・ブライド英語版『The Bride of Vampire』
本日、伯爵が原画担当させていただいてるスマフォ用乙女ゲーム『ヴァンパイア・ブライド』の英語版『The Bride of Vampire』がリリースされました！
The Bride of Vampire専用WEBの公開、ヴァンパイアWEBのリニューアル、公式ブログ開設、とモリモリオープンの日です。
伯爵は『ヴァンパイア・ブライド』がリリースされて以降、Google playの海外の方のレビューを見させていただいていたのですが、英語、中国語、韓国語、あたりはなんとなくイメージの範囲内だったのですが、タイ語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語のレビューがあって、「こんなに色々な国で乙女ゲームはプレイされているものなのか！」とビックリしました。ジャパニーズ漫画絵グローバル！！←？
タイ語は意外と多くて……勿論、英中韓語の方が多いですが、でも意外と多くて、妙に嬉しい感じがしました。こんな国でも楽しまれているものなんだなーと。
韓国語の方から「日本語なので内容の把握に時間がかかるか心配したが、声があったので読むよりも聞くことで容易に内容が理解出来てよかった」というレビューなどもあって、フルボイスにはそういう利点もあるのか！ と勉強になるといいますか、発見もあったり。
あとは当たり前ですが、レビューで色々褒めていただけると、嬉しいなと思いました。海外の方から見ても伯爵の絵って大丈夫（？）なんだなーとか（笑）。声優さんの声を褒めている方も結構いらっしゃいました。日本の声優さんの声、海外の方に好まれているんですね。
海外の方はレビューを書いてくれる方が多い文化なのか、日本語より海外の評価の方が沢山入っていたり、問い合わせアドレスにも翻訳希望のメールが届いたりしているというお話も聞きました。
日本人と同じく、英語以外の言語圏の方が皆英語ならプレイ出来るのかといえば「英語も分からない！」という方も当然いるとは思いますが（笑）、それでもきっと、日本語のみよりも英語版もあった方が多くの方にプレイしていただけるのかなと思うので、沢山の方にプレイして頂けたら嬉しいなと思います。
そんな本日も。ヴァルルートのイベントＣＧを作画していた伯爵さまですが。
そうです、今まさに！ ヴァル、ラルフルート開発中！
ペースを落とさずに描ければ今月中にはラルフルート、ヴァルルート共にイベントＣＧが全て完成しそうです。クライマックスです！ とり憑かれたように描いております（笑）。
刺客ルートは夏の終わりか秋の始めくらいに公開されるのかなーとボンヤリ思っておりますが、ちゃんとした情報は公式で！ と思います。今後色々情報が出るのかな？ 伯爵も楽しみです。
当面の作業としては、刺客ルートのイベントＣＧが完成し次第、溜まった土日仕事の代休で同人ゲームのイベントＣＧをモリモリ描こうと、そんな作戦で頑張っております。
いつもWEB拍手をぱちぱちしていただいていて、ありがとうございます。ちゃんと『ソドム72日』の方の制作も進めるつもりですので、もうしばらくお付き合いいただければと思います。