帽子屋と三月ウサギの狂ったお茶会
制作休止絵が完成しまして。
シンデレラページの更新とギャラリーの更新を致しました。
ギャラリーには壁紙もあります。
実際のところは大きなサイズで見たい方用です。
最近、大きなモニターを使っていらっしゃる方が多いですしね。
今回はこのような絵を描いてみましたが
伯爵は『不思議の国のアリス』を読んだことがございません。
興味が無いわけではないのですが、読んでもきっと理解出来ないからです。
帽子屋 (The Hatter) は当時の帽子屋は
フェルトの加工に水銀を使用しており、水銀の吸入を繰り返す内に
水銀中毒で幻覚などの精神錯乱を起こしていたことからくる慣用句に由来。
三月ウサギ (The March Hare)は発情期のピークにあるウサギが
気が狂っているかのような行動をとることからくる慣用句に由来。
いずれにせよ、イギリスの慣用句を知らなければ
何故三月ウサギと帽子屋がキチガイなのか分からない。
こういった作品を伯爵が読んだとしても
内容を理解出来るとはとても思えないのです。
言葉遊びや駄洒落の多い作品なので
英語が分からない人間にはそもそも敷居が高すぎます。
さらに書かれた当時の英国文化にも通じていなければなりませんし
調べながら読めるくらい時間のゆとりが出来た時でないと読めませんね。
老後……？
幻覚症状を起こしているアスモデウスと発情期がピークのベール様。
なにか間違いが起こらないか怖い組み合わせでしたね。
0